Con gái làng này có tài ca hát, nhất là hát đối đáp trống quân trên thuyền
Direct English translation
The girls of this village are talented at singing, especially at antiphonal trống quân singing on boats.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói dùng để khen con gái một làng quê có tài văn nghệ, đặc biệt giỏi hát đối đáp trống quân trên thuyền. Thường dùng khi giới thiệu, ca ngợi nét nổi bật và sinh hoạt văn hóa riêng của một địa phương.
English explanation
This expression praises the girls of a village for their singing talent, especially their skill in antiphonal trống quân singing performed on boats. It is used to highlight a locality’s distinctive cultural charm and the accomplishments of its women.